Ciao a tutti! 👋
Questo spazio è dedicato alla traduzione italiana di Tactics Ogre: Reborn e a tutti coloro che vogliono contribuire a migliorarla.
La traduzione è stata realizzata con il supporto dell'intelligenza artificiale, uno strumento che ci ha permesso di portare avanti questo progetto, ma che può commettere errori, soprattutto in un gioco ricco di dialoghi, sfumature narrative e terminologia specifica come Tactics Ogre.
🔍 Hai trovato un errore? Segnalacelo!
Durante la vostra avventura potreste imbattervi in frasi poco naturali, traduzioni imprecise, termini incoerenti o problemi nella visualizzazione dei testi.
Se notate qualcosa che non va, scrivetelo qui!
Per facilitare le correzioni, vi chiediamo di condividere, quando possibile:
📸 Uno screenshot dell'errore.
📍 Il punto del gioco in cui compare.
✏️ Un'eventuale proposta di correzione.
❤️ Costruiamo insieme una traduzione migliore!
Il nostro obiettivo non è semplicemente rendere il gioco disponibile in italiano, ma migliorare progressivamente la qualità della traduzione grazie al contributo della community.
Ogni segnalazione è preziosa, anche la più piccola! Le correzioni verranno valutate e, quando possibile, inserite nei futuri aggiornamenti.
La traduzione è il punto di partenza, il resto lo facciamo insieme! 💪
Grazie a tutti per il supporto e buon divertimento!
– Staff ItaPatch